Ui does not honor Audio preferences

[JPVenson]

Describe The Bug When logged in as a user with set audio preferences (Profile -> Playback -> Preferred audio language) the setting is not honored when switching versions of a media.

Steps To Reproduce

• Assume set Preferred audio language to be German

1. Open a movie with two versions having both multiple audio tracks
2. The correct (Preferred audio language) is set
3. Switch track of that movie
4. Eng audio version is set

Other behavior:

1. Open a movie with two versions having both multiple audio tracks
2. The correct (Preferred audio language) is set
3. Switch Version of that movie
4. Eng audio track is set
5. Switch audio from Eng to Fra
6. Switch movie version back to first version
7. (Preferred audio language) is set
8. Switch movie version back to 2nd version
9. Eng audio track is set

Expected Behavior When switching between versions of an media always the (Preferred audio language) should be selected per default

Logs

Screenshots

System (please complete the following information):

• Platform: Windows
• Browser: Edge Version 98.0.1108.43 (Official build) (64-bit)
• Jellyfin Version: 10.7.7

Additional Context I assume that after switching media versions, not the Preferred audio language is preselected but the system language. My default language is selected as German, but my OS runs on default englisch as well as my Jellyfin UI.

[jellyfin-bot]

This issue has gone 120 days without comment. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments.

If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. If you're another user also affected by this bug, please comment confirming so. Either action will remove the stale label.

This bot exists to prevent issues from becoming stale and forgotten. Jellyfin is always moving forward, and bugs are often fixed as side effects of other changes. We therefore ask that bug report authors remain vigilant about their issues to ensure they are closed if fixed, or re-confirmed - perhaps with fresh logs or reproduction examples - regularly. If you have any questions you can reach us on Matrix or Social Media.

[JPVenson]

Bump.

The issue persists with 10.8.0

[JPVenson]

Go away