Resume dialog interrupts next episode functionality

[whiteowl3]

Describe the bug

To Reproduce

1. Watch at least your resume percentage of a show that is not first in a series
2. Watch the previous episode completely with play next episode enabled
3. Observe that the resume modal dialog is awaiting input, next episode will not play without intervention

Expected behavior "Play next episode" should always play the next episode from the beginning without user intervention.