Movie position not remembered and watched status doesn't change after watching

[ThomasPGH]

Describe the bug

If you got two versions of a film, lets say "film (2000) - 1080P.mp4" and "film (2000) - 2160P.mp4", Jellyfin for Android TV (most recent version) doesn't remember film position or watched status for "film (2000) - 2160P.mp4". It does remember position and watched status for "film (2000) - 1080P.mp4", though. However, this version doesn't even play most of the time because Jellyfin silently plays "film (2000) - 2160P.mp4" regardless of what has been selected.

To ensure that this is an issue with Jellyfin for Android TV I tried the same with Firefox and the Jellyfin Media Player for Windows. Both mark the film as watched when you complete it while the Android TV client does not.

Logs

No response

FFmpeg logs

No response

Media info of the file

No response

Application version

0.16.6

Device information

Tcl Android TV

Android version

No idea

Jellyfin server version

10.8.13