When switching servers, the language setting cannot follow the system

[yyxida]

Describe the bug

The system language is Chinese

1. Log in to server a (at this time, the app part is normally in Chinese, and some setting interfaces are in English, such as selecting the player interface)
2. Select switch server in the left column
3. The URL input interface has changed to English
4. After logging in to server B, all UIs are in English
5. In the display setting, change the default language Auto to Chinese to display normally

Logs

logcat.txt

Application version

2.3.3

Where did you install the app from?

Google Play

Device information

sony xz1 , oneplus7tpro

Android version

Android10(sony)/11(Oxygenos)

Jellyfin server version

10.7.6

Which video player implementations does this bug apply to?

• [ ] Web player (default)
• [ ] Integrated player (ExoPlayer)
• [ ] External player (VLC, mpv, MX Player)

[jellyfin-bot]

This issue has gone 120 days without comment. To avoid abandoned issues, it will be closed in 21 days if there are no new comments.

If you're the original submitter of this issue, please comment confirming if this issue still affects you in the latest release or master branch, or close the issue if it has been fixed. If you're another user also affected by this bug, please comment confirming so. Either action will remove the stale label.

This bot exists to prevent issues from becoming stale and forgotten. Jellyfin is always moving forward, and bugs are often fixed as side effects of other changes. We therefore ask that bug report authors remain vigilant about their issues to ensure they are closed if fixed, or re-confirmed - perhaps with fresh logs or reproduction examples - regularly. If you have any questions you can reach us on Matrix or Social Media.

[Maxr1998]

I can confirm this also happens on my device. The issue is Jellyfin Web not following the system/browser language for some languages when set to "Auto". Thus, not the code that applies the language selected in the display preferences to the rest of the app. I think this might be a Jellyfin Web issue (that could already be fixed by now, see https://github.com/jellyfin/jellyfin-web/commit/3badb21b00d915b1c6ab30e8177ed7681bb3eab3), and not a problem of the app, as I can also reproduce it with my mobile browser (Vivaldi).

Could you try to reproduce this issue on Chrome Mobile too?