[ATV] App soft-lock after pressing "switch user"

[ShadowJonathan]

Describe the bug

1. Install app
2. Select server, login
3. Go to settings
4. Press "switch user"
5. Observe being kicked back to an intro-screen of "connect"
6. Cannot connect, or select any previous servers anymore

Application version

Latest main, eb17300061315ff310749871f5b79032385ba55a

Where did you install the app from?

None

Device information

Apple TV HD

OS version

tvOS 17.1

Jellyfin server version

10.8.12