Swiftfin Can't pick audio and/or subtitles

Describe the bug

Play a video with dual audio > 3 dots > choose audio Play a video with dual audio > 3 dots > choose subtitles Does not change audio Does not change subtitles

This only happens with some videos sometimes

Application version

1.0.0 (78)

Where did you install the app from?

TestFlight

Device information

iPhone X

OS version

15.6.1

Jellyfin server version

10.8.4

Sep 12 '22 19:09 chnaski

Can confirm my parents experienced the same bug. Using apple tv v2 - remote server direct playing no transcoding. Restarting the actual device resolved the problem for me

Nov 13 '22 10:11 Mugl3

I have similar issue on my apple tv (4k 2nd gen), testflight user with swiftfin. Movies with multiple audio tracks automatically plays with random audio track (not english..) and the audio track can not be changed, this makes the app unusable unless you play movie with single audio track..

Nov 22 '22 09:11 eliadwe

Kia ora! I have the same issue on tvOS - there's no option to select an audio track. I'm able to work around it by playing the file in Jellyfin on the web on my MacBook and selecting the correct track there - playing the file on Swiftfin in tvOS then plays the correct track.

Edit: never mind me, I've found the audio track option in the menu that the down key brings up - this isn't super discoverable, and I'd expect an audio track icon alongside the subtitle one in the main playing menu!