add `mastodon` to social-media platforms in README

[goseind]

I noticed the .svg was added already but Mastodon not listed under the social-media platforms in the README. This is a minor thing but might help new users to know it's there 👀