Use Node's 'path' to compute basename and extname

[ashmaroli]

Simplifies the implementation logic.

@mertkahyaoglu Was there a reason why you originally chose to go with the current implementation instead of using the 'path' package?

[mertkahyaoglu]

@ashmaroli Nope, I wasn't aware of it by that time 😅