Consolidate `setup.py`, `setup.cfg`, `pyproject.toml` into `pyproject.toml`

[jeffwidman]

@bschoening reminded me that this project still uses setup.py and setup.cfg... modern python packaging seems to be standardizing on pyproject.toml, so should migrate fully to that at some point...