Encode subsonic plaintext passwords when using them in api calls

[pogmommy]

This fixes passwords with special characters breaking the ability login on subsonic servers that require plaintext auth, such as supysonic and airsonic-advanced.

closes #390