Favoriting from the context menu should update the cached data instead of refetching

[jeffvli]

Refetching is fine for smaller datasets, but with large datasets (5k+ items), this can take an extended period of time.

We need to pass the current page details to the context menu redux state so that we can perform the update to the cached list.