Turning off repeat causes song to start playing when paused

[luxploit]

Expected Behavior

Pause song, Turn on repeat Turn off repeat Song doesn't play

Current Behavior

Pause song, Turn on repeat Turn off repeat Song starts playing but UI still says its paused

Steps to Reproduce

https://github.com/user-attachments/assets/0e701644-87a3-42a0-baad-08575b2f212c

Possible Solution

No response

Context

No response

Application version

v0.11.1

Operating System and version

Windows 11 24H2 (OS Build 26100.2314)

Server and Version

Navidrome v0.51.1

Node Version (if developing locally)

No response