i18n: plural nouns in Chinese are the same as their singular forms, resulting in `*_one` strings missing in i18n files

[OriginCode]

In this case, $t(*_one) interpolation strings are missing in zh_hant. If we change all $t(*_one) in translated strings into $t(*_other), Weblate will report https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#i18next-interpolation .

I'm not sure if changing them to $t(*_other) would be a good idea :/

[OriginCode]

It seems this also happens to other languages with different grammatical number systems including Japanese, French etc.

[jeffvli]

If you've done translations for other projects, do you know how they handled these cases?

Previously when i18n was added to Sonixd, I just used string literals instead of keys / interpolation, etc, so I'm not quite sure how this is normally handled in other projects.

[OriginCode]

If you've done translations for other projects, do you know how they handled these cases?

Previously when i18n was added to Sonixd, I just used string literals instead of keys / interpolation, etc, so I'm not quite sure how this is normally handled in other projects.

I'm not quite familiar with the case, I used to do GNU Gettext po file translation before. :(