Change the db connection framework to one that is compatible with async calls

[jearistiz]

Consider:

• [ ] asyncpg
• [ ] tortois
• [ ] SqlAlchemy asynchronous I/O features: this one might be the less invasive option. Since the app is already using SqlAlchemy, the support for ORM when using asyncio-compatible dialects would prevent a lot of refactoring.