support `workspace.didChangeWatchedFiles` notification

[dannypsnl]

It seems if we support this capability, then we can

1. build trace cache
2. cache can be decided to refresh or keep

because now we know the file is updated or not.

spec: https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/lsp/3.17/specification/#workspace_didChangeWatchedFiles