Add ability to evaluate a file

[jdbaldry]

Most editors have their own implementation that shells out to jsonnet or tanka but that requires separate configuration of the JSONNET_PATH. It would be nice for the language server to do this, perhaps as a code action?