Add documentation links

[agronholm]

Neither PyPI or the README link to the docs on RTD. I only found them because I saw the RTD configuration file on Github. Other than that, there was no indication whatsoever that there were pre-rendered docs to be found somewhere.

[pheanex]

Would be great to also link to the changelog as well (also on PyPI)