closes issue #206

[odsock]

Closes issue #206, Relative file path is not retrieved properly. Current state always identifies the filename as a subdir of input, and logs an error after failing to delete/move it.

The determineRelativePath() method was being called with the argument order reversed for the argument names, and needed to strip the filename off the path to get a match against the input directory when calling relativize().