Norwegian bokmål translation

[terje]

Hi,

I would like to translate Osara to Norwegian bokmål.

My Crowdin username: terje_t The language you'd like to translate to: Norwegian bokmål The file name of the REAPER language pack (or packs) for your language: nb_NO.po

[jcsteh]

Thanks for your willingness to translate OSARA.

You noted the file name nb_NO.po. However, that will be the name of the OSARA translation. What I need here is the name of the language pack used for REAPER itself so I can ensure that the correct OSARA translation gets used when the REAPER language pack is used. The file should be called something.ReaperLangPack.

[terje]

Thank you for your invitation.

I see that there isn't a language pack for Reaper for Norwegian, so I suppose I should start by contributing a Norwegian Bokmål Reaper language pack and get back to the Osara translation afterwards?

[jcsteh]

Without a REAPER language pack, REAPER's own UI would remain in English. I'd guess it'd be fairly confusing to have OSARA translated but REAPER not. So, yeah, I think it'd make sense to start with REAPER.

That said, there's no harm in starting on the OSARA translation if you wish. It just won't be useful until the REAPER language pack is done.

Again, thanks for your interest in contributing.