Write custom quote parser

[jchristgit]

The current try_split implementation causes some weird behaviour when splitting messages where quotes within words are interpreted as quoted words, such as

you're implying that you're blue

gets parsed as

["youre implying that youre", "blue"]

which is wrong