Multiple windows confuse todo state selection

[jceb]

When having more than one window open, the todo state selection gets confused. As soon as the selection window gets closed, the cursor is moved to the very left window instead of the one it was in before.

It might be necessary to change the way of how the selected todo state is transported to the original buffer.