Add a demo of the `letter_subplot` functionality

[jbusecke]

Show how to add a letter to every subplot and how to customize the order (by shuffling the list of axes beforehand)