Add issue and PR templates

[jbusecke]

I find these very helpful, not only for other developers, but myself.

Will try to generalize the templates that e.g. xarray and xgcm use.

These should be added after the lining stuff is implemented via pre-commit