Improve workflow descriptions

[jbrunton]

Per comment in GFlowsLib:

// TODO: Description should be SourcePath if remote, relative SourcePath if within context dir (i.e. in source control),
// and in terms of library name otherwise (since in that case the path is local but outside the repo, so not v useful)