FileManager write and read should throw the exceptions

[darrivau]

From a Davis point of view, the JBotSim FileManager can not be used if it does not throw the exceptions. Actually Davis is using exception to try different input strategies.