Add `MethodImplAttributes.AggressiveOptimization`

[Zastai]

In .NET Core 3.0 and later, MethodImplOptions got a new flag value, AggressiveOptimization (512).

This adds that same flag to MethodImplAttributes (and a corresponding property to MethodDefinition). It also updates the comments for the flags to match the MethodImplOptions documentation better.