Support Docker secrets

[jbergstroem]

Secrets (docker secret) is a safer way to pass sensitive information to a container that avoids environment variables and instead mounts a secret as a file in the container filesystem.

This approach is growing popularity and should be supported for all sensitive data (password comes to mind).