Explore use of mapped memory segments for mmapped indexes

[jkni]

We should evaluate the benefits of using mapped memory segments in NativeVectorizationProvider for vectors fetched from disk. This should save some overhead from creating/copying vectors between mmapped regions and off-heap allocations.