Add customisation for std::formatter inline with p1636r2 for unique_ptr/shared_ptr

[Twon]

p1636r2 proposed formatter for numerous types missing in the STL. If this is accepted, then future types added to the STL should also provide this customisations.

[jbcoe]

Agreed that this is a good idea.