feat: allow use of remote file args in compiler arguments

[maxandersen]

first quick attempt on allowing using %{} in -R arguments but also in //RUNTIME_OPTIONS

The latter is why I'm making this draft as not sure if good we add the %{} escaping into the directives inside the .java files...although I can't figure out how else to support allowing to fetch this dynamically.

fixes #1838