Cannot upload from Jazzband to PyPI due to outdated dependencies

[hugovk]

Describe the bug

I've made a release from GitHub Actions to the Jazzband staging area, but I can't release from there to PyPI because https://github.com/jazzband/website has outdated dependencies.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://jazzband.co/projects/prettytable/upload/1195/release
2. Enter "prettytable" in the project name box
3. Click Release
4. See error:

Release of prettytable-3.10.1.tar.gz failed. Standard output

Uploading distributions to https://upload.pypi.org/legacy/ [31mERROR [0m InvalidDistribution: Metadata is missing required fields: Name, Version. Make sure the distribution includes the files where those fields are specified, and is using a supported Metadata-Version: 1.0, 1.1, 1.2, 2.0, 2.1, 2.2.

Expected behavior

Package uploaded to PyPI.

Additional context

Metadata 2.3 has been released, so dependencies need updating on the Jazzband website.

GitHub Actions -> PyPI worked because they have the latest tools, like twine==5.0.0 and pkginfo==1.10.0:

• https://github.com/jazzband/prettytable/issues/298

However, the Jazzband website has pinned dependencies, like twine==4.0.2 and pkginfo==1.9.6:

• https://github.com/jazzband/website/blob/693860ef2ec8e86345df53f5814d9d4a9e172e8f/requirements.txt#L717
• https://github.com/jazzband/website/blob/693860ef2ec8e86345df53f5814d9d4a9e172e8f/requirements.txt#L1027

That repo does use Dependabot, but there's some unmerged PRs like https://github.com/jazzband/website/pull/1148 which have this banner at the top:

Dependabot updates are paused We noticed you haven't used Dependabot in a while, so we've paused automated Dependabot updates for this repository. To resume, simply interact with Dependabot. For example, merge a Dependabot pull request or use @dependabot rebase. See open Dependabot pull requests or learn more about pausing of activity.

1. Please could you re-enable Dependabot and update those dependencies?
2. I have a 10-month-old request to transfer out this project, please could you check this too? https://github.com/jazzband/help/issues/340
3. For other Jazzband projects, we should look into using the new Trusted Publishers to skip the staging area.

Thank you!