Fix/react native svg 12

[Hless]

Summary

Android broken with react-native-svg >= 12, because translation before rotation is no longer needed with the newer react-native-svg versions (iOS and Android have parity now for this behaviour). This pull request makes changes to the ReanimatedArcBase to make it compatibly with react-native-svg >= 12.

Test plan

First install dependencies as-is, everything should look okay on Android. Then downgrade react-native-svg to @^10.0.0, verify that animations are broken on android.