Use logical channel ordering in group summary

[jawi]

When shuffling channels around, the group summary always uses the "real" index of a channel, instead of the logical (or visual) index. It is more logical to use the logical index to determine the group summary's value.