uk.javascript.info icon indicating copy to clipboard operation
uk.javascript.info copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon javascript-tutorial

Баги на проде

Open dolgachio opened this issue 3 years ago • 11 comments

Сегодня версия учебника стала доступна на украинском, с чем я всех нас поздравляю! В тоже время, т.к. перевод только только появился, возможно баги в его работе. Все находки предалгаю писать сюда, чтобы оперативно исправлять.

По возможности пишите или на русском, т.к. с нами @iliakan , и насколько я знаю, он украинского не знает ;)

dolgachio avatar Jan 20 '22 13:01 dolgachio

  1. В шапке сайта в меню выбора языка Український нужно изменить на Українська
  2. Проблемы с открытием iframes на страницах: https://uk.javascript.info/testing-mocha https://uk.javascript.info/event-delegation https://uk.javascript.info/call-apply-decorators

dolgachio avatar Jan 20 '22 13:01 dolgachio

@stas-dolgachov

Дякую. Я стільки разів був в Україні, що український більш-менш розумію.

iliakan avatar Jan 20 '22 13:01 iliakan

Немає перекладу для повідомлення: image

tarasyyyk avatar Jan 20 '22 15:01 tarasyyyk

image Пропоную замість кнопки "показати" зробити "відтворити", як написано нижче. Зараз не знаю, де це робиться

Mouu9 avatar Jan 21 '22 18:01 Mouu9

Пропоную замість кнопки "показати" зробити "відтворити", як написано нижче. Зараз не знаю, де це робиться

@Mouu9 Переклад до самого сайту потрібно вносити в спеціальний файл, який не знаходиться в цьому репозиторії. В цьому обговорені @stas-dolgachov перекладав рядки для сайту. Потрібно вносити зміни в його файл і попросити Іллю залити зміни на сайт. А переклад цієї кнопки краще змінити на «виконати код».

tarasyyyk avatar Jan 21 '22 19:01 tarasyyyk

вообще это HTML, вы уверены, что именно виконати?

iliakan avatar Jan 21 '22 19:01 iliakan

Дякую. Англійською там show, то мабуть "Відтворити" з тексту замінити? У файлі все правильно, бачу:

run: run
show: show
run: запустити  
show: показати

Mouu9 avatar Jan 21 '22 20:01 Mouu9

Помітив ось таке повідомлення в нещодавно перекладеній статті: Screenshot 2022-01-23 at 12 21 48

Nordtonito avatar Jan 23 '22 10:01 Nordtonito

Привет, @iliakan ! Как узнать когда было последнее обновление перевода для книги в epub/pdf формате? Есть проблема с тем, что не весь перевод на украинский доступен в оффлайн книге.

Я пробовал скачать демо фрагмент книги, то там пишет что «Построено 29 января 2022 р.»

tarasyyyk avatar Apr 26 '22 20:04 tarasyyyk

Посмотрю пересборку и отпишусь, спасибо.

iliakan avatar Apr 27 '22 12:04 iliakan

Посмотрю пересборку и отпишусь, спасибо.

@iliakan спасибо! Жду ответ

tarasyyyk avatar Apr 29 '22 14:04 tarasyyyk