tr.javascript.info Turkish Translation Progress

Maintainer List

@sahinyanlik, @aliemir, @bilgedemirkaya

For New Translators

Please read this first (click to open)

To translate an article:

Check that no one else has claimed your article in the checklist below.
Comment below with the title of the article that you would like to translate, exactly as listed, e.g. An Introduction to JavaScript.
- Please take only one article at a time.
Fork this repo, translate the article in your fork and submit a pull request!
- The pull request title should be same as the article, e.g. An Introduction to JavaScript (just like comment)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit any more, let maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

Click to open

We recommend that a translation has 2 reviews to be merged.

Please let others know what you do, on community boards and chats, invite them to join. Translations become better if more people see them.

Translations are tracked below, like this:

[ ] Home Page (@iliakan) #1

Our helpful bot watches comments and adds the translator nick and PR id, marks completed, when PR is merged. You can read the details at https://javascript.info/translate/bot.

If something doesn't work right, please contact @iliakan.

Team translation

More details about team translation: https://javascript.info/translate/bot.

Only maintainers can check/uncheck items below. If you're not, please write in a comment what you take to translate, the title, exactly as in the list.

The JavaScript language

An introduction

Data types

Advanced working with functions

[X] Recursion and stack
[X] Rest parameters and spread syntax
[X] Variable scope, closure
[X] The old "var"
[X] Global object
[X] Function object, NFE
[X] The "new Function" syntax
[X] Scheduling: setTimeout and setInterval
[X] Decorators and forwarding, call/apply
[X] Function binding
[X] Arrow functions revisited

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

[X] Prototypal inheritance
[X] F.prototype
[X] Native prototypes
[X] Prototype methods, objects without proto

Classes

[X] Class basic syntax
[X] Class inheritance
[X] Static properties and methods
[X] Private and protected properties and methods
[X] Extending built-in classes
[X] Class checking: "instanceof"
[X] Mixins

Error handling

[ ] Error handling, "try...catch" (@utqkaba)
[X] Custom errors, extending Error

Promises, async/await

[X] Introduction: callbacks
[X] Promise
[X] Promises chaining
[ ] Error handling with promises (@ogzico)
[ ] Promise API (@berat)
[X] Promisification (@akseyh) #272
[ ] Microtasks (@sezerdogru)
[ ] Async/await (@Mustafaefe)

Generators, advanced iteration

[ ] Generators
[ ] Async iteration and generators

Modules

Miscellaneous

[ ] Proxy and Reflect (@polycaman)
[X] Eval: run a code string (@yinkar) #305
[ ] Currying (@kaanguru)
[ ] Reference Type
[ ] BigInt
[ ] Unicode, String internals
[ ] WeakRef and FinalizationRegistry

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

[X] Browser environment, specs
[ ] DOM tree (@2eb)
[X] Walking the DOM (@yy34) #183
[ ] Searching: getElement*, querySelector*
[ ] Node properties: type, tag and contents
[ ] Attributes and properties (@altankurt)
[X] Modifying the document
[ ] Styles and classes
[ ] Element size and scrolling
[ ] Window sizes and scrolling
[ ] Coordinates

Introduction to Events

[ ] Introduction to browser events (@umitishere)
[ ] Bubbling and capturing (@M-Burak-Yilmazer)
[ ] Event delegation
[ ] Browser default actions
[ ] Dispatching custom events

UI Events

[X] Mouse events (@bilgedemirkaya) #164
[X] Moving the mouse: mouseover/out, mouseenter/leave (@bilgedemirkaya) #166
[X] Drag'n'Drop with mouse events (@bilgedemirkaya)
[ ] Pointer events (@kamilklkn)
[ ] Keyboard: keydown and keyup
[ ] Scrolling (@barangokcekli) #336

Forms, controls

[X] Form properties and methods (@hmzshin) #353
[ ] Focusing: focus/blur
[X] Events: change, input, cut, copy, paste (@yy34) #167
[ ] Forms: event and method submit

Document and resource loading

[ ] Page: DOMContentLoaded, load, beforeunload, unload
[ ] Scripts: async, defer (@cys27) #356
[ ] Resource loading: onload and onerror

Miscellaneous

[ ] Mutation observer
[ ] Selection and Range
[X] Event loop: microtasks and macrotasks (@unalman) #205

Frames and windows

[ ] Popups and window methods
[ ] Cross-window communication
[X] The clickjacking attack (@Chainedge) #90

Binary data, files

Storing data in the browser

[ ] Cookies, document.cookie (@hknfrt)
[ ] LocalStorage, sessionStorage (@utqkaba)
[ ] IndexedDB

Animation

[ ] Bezier curve (@cys27)
[X] CSS-animations (@InanBerkin) #139
[ ] JavaScript animations

Web components

[X] From the orbital height (@yinkar) #225
[ ] Custom elements
[ ] Shadow DOM
[ ] Template element
[ ] Shadow DOM slots, composition
[ ] Shadow DOM styling
[ ] Shadow DOM and events

Regular expressions

[X] Patterns and flags (@gmertk) #52
[X] Character classes (@gmertk) #71
[ ] Unicode: flag "u" and class \p{...}
[X] Anchors: string start ^ and end $ (@mervekrblt) #226
[ ] Multiline mode of anchors ^ $, flag "m"
[X] Word boundary: \b (@yinkar) #326
[ ] Escaping, special characters
[ ] Sets and ranges [...]
[X] Quantifiers +, *, ? and {n} (@cys27) #355
[ ] Greedy and lazy quantifiers
[ ] Capturing groups
[ ] Backreferences in pattern: \N and \k<name>
[ ] Alternation (OR) |
[ ] Lookahead and lookbehind
[ ] Catastrophic backtracking
[ ] Sticky flag "y", searching at position
[ ] Methods of RegExp and String

Apr 19 '19 23:04 iliakan

Code editors

Jun 02 '19 22:06 alaminut

Merhaba @alaminut başlamadan önce tr branch'ına veya https://github.com/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr buraya bakabilir misiniz? Aslında büyük bir bölümünü düzenledik bu ilk başlıkların. Sonraki bölümlerden başlayabilirsiniz. Merge edeceğim üzerinden geçip. Yardımların için şimdiden teşekkür ederim.

Jun 03 '19 00:06 sahinyanlik

Merhaba @alaminut başlamadan önce tr branch'ına veya https://github.com/sahinyanlik/javascript-tutorial-tr buraya bakabilir misiniz? Aslında büyük bir bölümünü düzenledik bu ilk başlıkların. Sonraki bölümlerden başlayabilirsiniz. Merge edeceğim üzerinden geçip. Yardımların için şimdiden teşekkür ederim.

Merhaba, bu repodaki adımları takip ettiğim için tamamlandığını bilmediğim bir bölümü seçmişim. İptal edebiliriz, ilgili branche bakarak daha uygun bir bölüm seçeceğim tekrar.

Jun 05 '19 20:06 alaminut

Modules, introduction

Jun 30 '19 19:06 canzoroglu

Promise

Aug 08 '19 08:08 CeamKrier

@CeamKrier Merhabalar ben aslında onun bir bölümünü tamamlamıştım. Bu şu anda commitledim. Size zahmet başlamadan pull edebilir misiniz? Bu bölüme dokunmayacağım daha.

Aug 08 '19 10:08 sahinyanlik

@sahinyanlik Merhaba, son commite göz attım. Gördüğüm kadarıyla çeviri için kalan bi yer yok. Ben doğrudan 'Promise Chaining' ile devam ederim

Aug 08 '19 11:08 CeamKrier

Browser environment, specs

Oct 25 '19 16:10 berat

@sahinyanlik Merhaba, son commite göz attım. Gördüğüm kadarıyla çeviri için kalan bi yer yok. Ben doğrudan 'Promise Chaining' ile devam ederim

@sahinyanlik Merhabalar, hayli büyük bir PR olmuş, ne zaman ana branche alırsınız ya da hangi başlıkların çevirisi tamamlandı, üstteki listenin tikleri güncel midir? ona göre eksik kısımlardan çevirmeye başlayacağım bende.

Oct 31 '19 18:10 Natgho

Export and Import

Nov 01 '19 22:11 berat

Dynamic imports

Nov 08 '19 18:11 berat

Promise API

Nov 08 '19 19:11 berat

Arrow functions, the basics

Dec 12 '19 20:12 akseyh

Patterns and flags

Jan 21 '20 16:01 gmertk

Character classes

Jan 23 '20 12:01 gmertk

The clickjacking attack

Feb 24 '20 17:02 Chainedge

Map and Set

Mar 17 '20 15:03 cmlcrn17

Please, don't translate code blocks.

May 17 '20 08:05 ojovent

modifying the document

Jun 16 '20 02:06 fatmabadri

Cookies, document.cookie

Sep 26 '20 12:09 geallen

Currying

Oct 29 '20 07:10 kaanguru

CSS-animations

Nov 04 '20 15:11 InanBerkin

Basic operators, maths

Dec 12 '20 17:12 ogzico

Conditional branching: if, '?'

Dec 12 '20 17:12 ogzico

Conditional branching: if, '?'

Basic operators, maths

bu ikisinin de site üzerinde çevrildiğini görmekteyim her ne kadar burada çevrilmemiş gözükse de. Sanırım güncel değil buradaki durum. Siteden bakarak yeni bölüm alacağım.

Dec 12 '20 17:12 ogzico

Class basic syntax

Dec 12 '20 17:12 ogzico

Error: the article already translated in the Progress Issue :interrobang:

Dec 12 '20 17:12 javascript-translate-bot

Error handling with promises

Dec 12 '20 17:12 ogzico

Pointer events

Dec 22 '20 11:12 kamilklkn

Class basic syntax

Jan 08 '21 21:01 Mustafaefe

tr.javascript.info
tr.javascript.info copied to clipboard

Turkish Translation Progress

Maintainer List

For New Translators

For Maintainers

Team translation

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions

tr.javascript.info tr.javascript.info copied to clipboard

Turkish Translation Progress

Maintainer List

For New Translators

For Maintainers

Team translation

The JavaScript language

An introduction

JavaScript Fundamentals

Code quality

Objects: the basics

Data types

Advanced working with functions

Object properties configuration

Prototypes, inheritance

Classes

Error handling

Promises, async/await

Generators, advanced iteration

Modules

Miscellaneous

Browser: Document, Events, Interfaces

Document

Introduction to Events

UI Events

Forms, controls

Document and resource loading

Miscellaneous

Frames and windows

Binary data, files

Network requests

Storing data in the browser

Animation

Web components

Regular expressions

tr.javascript.info
tr.javascript.info copied to clipboard