changed yt-dlp installation to use pipx and inject yt-dlp-get-pot

[np-trivial]

changed yt-dlp installation to use pipx and also to inject yt-dlp-get-pot to handle new YouTube PO Token requirements https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/wiki/PO-Token-Guide

---

[!IMPORTANT] Changed yt-dlp installation to use pipx and injected yt-dlp-get-pot in Dockerfile to handle YouTube PO Token requirements.

• Installation Method:
  • Changed yt-dlp installation to use pipx in Dockerfile.
  • Injected yt-dlp-get-pot into yt-dlp using pipx inject to handle YouTube PO Token requirements.
• Environment Setup:
  • Added pipx binary path to PATH in Dockerfile.
  • Updated apk packages to include py3-pip and pipx.
• Misc:
  • Removed direct download and installation of yt-dlp binary via curl.
  • Commented out ca-certificates and curl from apk add in Dockerfile.

^{This description was created by for eef2fd1946832eb45e5b9118a2e5b5a92420adef. It will automatically update as commits are pushed.}

[semanticdiff-com[bot]]

Review changes with  

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[jauderho]

Can you split this into two? I would prefer to switch to using uv instead of pipx.

[jauderho]

yt-dlp now has a built-in PO Token provider framework, superseding this plugin per yt-dlp-get-pot repo.