Empty R Source gives one empty row instead of no row

[boutinb]

Issue can be easily reproduced by just opening the Classical Continuous Cochrane:

This is because in c++, a vector of vector of string initialized by {{}} is a vector of one empty element. It should be initialized by {} which is an empty vector.