Support templated function names

[CypherGrue]

Pass templated function names correctly from the GDB stack trace through to callgrind. Previously, templated functions with multiple parameters would be truncated at the first space or comma. This is typical in STL, e.g. "map<int, int>::insert".