CI fix: Use version 20.04 when building with clang for Ubuntu

[jakeru]

This fixes the problem that clang-10 is not available for newer versions of Ubuntu. Of course we could upgrade clang as well, but let's restore the functionality as it was, and after that, we can introduce new changes.

By using a fixed version we get a more controlled build environment.