Preferred subtitles setting not applied for external subtitles

[UriSheinman]

Describe the bug As title says

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Open the file with external subs in the preferred language.
2. Subtitles not selected.

Expected behavior Subtitles selected according to preferred language regardless if it's external or no.

Device info (please complete the following information):

• Device: Nothing Phone 1
• Android version: 14
• App version: 0.14.1

Additional context Happens in offline mode as well