findroid icon indicating copy to clipboard operation
findroid copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon jarnedemeulemeester

Subtitles become smaller when zooming to fullscreen

Open Fxsch opened this issue 1 year ago • 2 comments

Describe the bug When you zoom to make the video use the entire screen, the subtitles become a little smaller.

Screenshots Screenshot_20231013-175716_Findroid Screenshot_20231013-175726_Findroid

Device info:

  • Device: Xiaomi Mi 9t
  • Android version: 13
  • App version: 0.13.1
  • Jellyfin version: 10.8.10

Fxsch avatar Oct 13 '23 16:10 Fxsch

Not really a bug, it's the way mpv player handles scaling. In exo this will not happen because it treats the subtitles and the video as two separate entities, example: Screenshot_20231014-221026 Screenshot_20231014-221030 But mpv treats subtitles as part of the video, thats because some subtitle standards (notably dvdsub and bluray subs) will scale with the content, example: Screenshot_20231014-221221 Screenshot_20231014-221228 In this example the subtitles got larger as the content was scaled, because that's what dvd subtitles are supposed to do. Idk why it does that with srt subs but that's how it is... Maybe it's fixable, probably not, idk if it's in the devs' control...

UriSheinman avatar Oct 14 '23 19:10 UriSheinman

It's not really a big problem anyway. Should I close this issue?

Fxsch avatar Nov 10 '23 08:11 Fxsch