jarek

> But what then would be the solution for the first case? The artificial segment connecting the two natural waterways is currently tagged as a waterway=drain. Is that incorrect? I...

As I understand it, this only requires adding the translation to `time-controller` `title` in `web/public/locales/*json` to change the "Display data from the past" title. The actual labels for times and...

If you don't know the language well please do not translate into it

> If you have any thoughts or observations about how this change impacts your experience with the app, we’d love to hear them! As a long-time Electricity Maps user, looking...

See also https://github.com/electricitymaps/electricitymaps-contrib/issues/5190 , #6298

On the topic of U.S. zones, any news on getting useful exchange data? Unfortunately the carbon intensity isn't terribly accurate without the exchanges

What are the names in the native language(s)? Is it like "West India" or "India (West)" or "West Indian Grid" or "West Indian System" or "West Indian ISO" or...?

If you're on desktop, the language list is scrollable, and has Italian about halfway down the scroll. (We should probably make the language list take up as much vertical space...

Disclosure: I am involved in the discussions about specifying `name`s on sidewalks (there's lots of long forum threads, [I linked this ticket in the latest one](https://community.openstreetmap.org/t/should-sidewalks-and-crossings-be-unnamed/136661/100)), I personally favour `is_sidepath:of:name`...

Thank you for the pointer. I created the issue for iD https://github.com/openstreetmap/iD/issues/11649