Link documentation in README

[rixx]

I know there is a link in form of the "Docs passing" image, but it's really easy to miss.

I also added a link to the docs, as well as issues and the changelog to the PyPI page (would show up with the next release) to make finding these places easier on people.