Add support for setting integer arrays, byte arrays, etc. to NBTUtil

[atenfyr]

In NBTUtil, while --setlist exists for lists and --set exists for most other nodes, integer arrays (TagIntArrayDataNode) and the like are incompatible with both --set and --setlist, making them impossible to change using this utility. It'd probably be good to add a flag in order to modify these nodes.