Use Jinja for templates

[jan-warchol]

This should help shorten them (by using jinja's for construct).

[dngray]

Yes this would be good. I've used Jinja a fair bit with Yadm dotfile manager. An example in a ssh_config.

For testing you could use envtpl, though I think that might be unmaintained in favor of j2cli