Add cache-control and expires headers to server responses

[rolyatmax]

Some clients (e.g. Nextjs) will automatically cache all responses (even POST requests). I think adding cache-control: no-store and expires: 0 headers to the responses should mean we can drop framework-specific cache-control logic from our TypeScript SDK library.