Fix `mask` parameter for `ImageEdit` request

[glyuck]

mask parameter should be sent as a file (instead of a string). It can also be nil, so don't throw an assertion error in that case.