Add Particle Plot example to Observable

[jamesleesaunders]

Following the addition of the new Particle Plot chart and component we need to post an example on Observable.

This has been started: https://observablehq.com/@jamesleesaunders/d3-x3d-components-particles

Finish and publish. Also checking Scatter Plot observable example.