Improve documentation for `BinrwNamedArgs`

[jam1garner]

Similar to #75, errors relating to improperly passing arguments can be confusing to binrw beginners due to the fact all the named types currently have no/minimal documentation. The goal of such a documentation improvement would be to help give users the information needed to solve errors that would reference the trait.