fix: ensure IRIS_USE_SUDO is treated as a boolean

[itisFarzin]

Hi, I was trying to set up Mopidy+Iris in a Docker container using Alpine. I didn't install the sudo package because it seemed unnecessary. However, I found that the local search button didn't work. After investigating, I discovered an issue with how IRIS_USE_SUDO was treated, and I fixed it in this commit.